Om jag förstått dig rätt och att du inte ska skriva text ovanpå bilden så behöver du ju inte lägga den som bakgrund. Lägg den istället som en img-tagg i divven och sätt en vanlig title på img.

Hmm, jo tanken är att rubriken ska vara i bilden, den är ett annat teckensnitt en de som vanligtvis finns. Sedan ska jag ha vanlig text nedanför rubriken.