Jag gillar din idé med hierarkisk indelning som en mappstruktur.

Jag funderar på att bygga om mina /fotoalbum-albumnamn-bildnamn till /fotoalbum/albumnamn/bildnamn istället. Det känns logiskt på något vis.

Om man tänker sig hemsidan som en svart låda, in stoppar man en url, ut kommer en hemsida, så känns det betydligt mer logiskt med /a/b/c än /a-b-c; / indikerar en ny nivå (tänk en sökväg), alla som förstår en sökväg kan hitta i det systemet. Om man tänker sig siten som ett träd så borde man rimligtvis kunna klättra både upp och ner i det genom att lägga till/ta bort "nivåer". Ett streck i en url tolkar jag bara som vilket tecken som helst, det är inte helt enkelt och gissa sig till hur siten är tänkt att navigeras.