WN - Kort översättningshjälp

Sidan 2 av 2

Visa 40 inlägg från det här ämnet på en sida

WN (https://www.wn.se/forum/index.php)

- Allmänt (https://www.wn.se/forum/forumdisplay.php?f=2)

- - Kort översättningshjälp (https://www.wn.se/forum/showthread.php?t=18108)

koala

2006-12-15 00:44

Get help!

Goto help!

Find help!

Help me!!!

Hofvet

2006-12-15 01:13

"For your help" tycker jag var ett utmärkt förslag!

Seattlegrunge

2006-12-15 01:26

Och det är "For your help" som används också, tack vare alltinggratis :)

empty

2006-12-15 08:30

Själv tycker jag "For your help" ser för jävligt ut. Röstar på Help eller Get help, få hjälp.

jonny

2006-12-15 09:56

"For your help" låter skumt. "For your assistance" möjligen, men det blir knasigt.
Bara "help" är bättre. Eller kanske "Instructions"

Helena

2006-12-15 14:25

Citat:

Originally posted by jonny@Dec 15 2006, 10:56
For your help låter skumt. For your assistance möjligen, men det blir knasigt.
Bara help är bättre. Eller kanske Instructions

Håller med om att "For your help" låter lite fel. Tror inte att man säger så på engelska. Röstar på "Need help?", "Help", eller kanske "More information".

ssnn	2006-12-16 15:12

Support...?

Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 03:39.

Sidan 2 av 2

Visa 40 inlägg från det här ämnet på en sida