Följande javascript har funkar väldigt bra för mig.

Mellan head-taggarna:
<script type="text/javascript">
function showEmail(input1,input2,input3)
{
var strEmail = input2 + "@" + input1 + input3;
document.write("<a href='mailto:" + strEmail + "'><span style=\"font-size: 10px;\">" + strEmail + "</span></a>");
}
</script>

Där jag vill ha en e-postadress utskriven, i nedanstående exempel skriver jag ut test@domän.se:
<script type="text/javascript">showEmail("domän","test",".se");</script>

Riktigt bra sida, den tackar man för. Slipper man koda själv ;)

Off topic: God jul på er!