Gör man rätt så ska man kunna köra UTF-8 rakt igenom.

Fördelen är att du aldrig behöver anpassa något ifall du måste byta till något annat språk som exempelvis Japanska eller andra "hyeroglif"-språk.

TeleJack:
Collation name, som jag tror är det du talar om, är samma på båda. Har också testa några olika, men med samma resultat. Påverkar bara sorteringsordning om jag inte är felinformerad.

zoran:
character encoding verkar vara just det jag letar efter och behöver kontrollera.
Vet du var man hittar de inställningarna i SQLServer2k?

Har deployat flera andra siter på samma server, även ännu en flyttad från gamla, där allt fugnerar som det ska.

Har tom testat att bygga upp databasen från scratch på nya servern och bara fylla i testtexter, samma fel. Börjar bli galen på detta.

Federico: försök förklara vad du menar med att formatteringen blev lidande...?

eller posta en URL...?

Jag hittar ingen dokumentation för Microsoft SQL (som vanligt), men den är ganska lik Sybase. För sybase väljer man det när man installerar det.

För att konvertera, så finns följande manual:

http://manuals.sybase.com/onlinebooks/grou...RT_RESTART_N%25