Löste det. Blev inget plugin utan standard iframe, men mycket sidojobb då det hela måste fungera med resten av sajten. Fick offra hover-state på just den knappen men annars så blev resultatet bra.

Kan ses på http://icase.emildayan.se/, IE9+ är krav, eller att använda en vanlig webbläsare.. :rolleyes: