Det var ju dem han nämnde i 1:a inlägget och ansåg att de var fördyra.

Är inte RamJars inlägg rejält med egenreklam?

Många epostleverantörer har ju någon form av befintlig migrerings-/synktjänst. Har du kontrollerat att den nya leverantören inte kan lösa detta åt dig?

EDIT: I och med att det är batch så ska du nog kika på detta. (från Kjettes tips) Blir väl inte enklare och billigare än så?

Låter mycket att "kopiera" och mailkonton förändras ju kontinuerligt.
Jag skulle fundera över att använda rsync.

Det fordrar dock lite tillmötesgående från mottagande operatör.

Om det är något d funderar över så skicka ett pm till mig. Jag brukar vara ganska hjälpsam.

Jag måste ge en +1 på imapsync. Jag har förut manuellt kopierat mailfiler även internt, men imapsync är helt överlägset på alla sätt. Enda nackdelen är att du behöver loginuppgifter till båda ställen vilket inte alltid är så lätt att få ut (många kunder har inte sina befintliga lösenord uppskrivna).