Det var min partner som föreslog denna lösning så ska prata med dom.

Du kan inte Ajax'a saker cross-domain utan att båda siterna tillåter detta. Du kan dock form posta mellan siterna självklart, så en iframe lösning är väl o föredra här (dold iframe).
Problemet blir väl igen då att javascriptet inte kan läsa vad som hände i iframen på grund av crossdomain problemet.. men på så vis kan du posta saker cross-domain iaf utan o skicka användaren vidare..