Jag har jobbat några år med affiliatemarknadsföring som enda inkomst, och den enda lärdomen är väl egentligen att det är ett riktigt tråkigt jobb. Som någon annan sa, då man väl fått upp sina sajter i serpen och har sina "gamla vanliga" kampanjer som kör, så är det inte särskilt mycket att göra. De flesta jag känner i sitsen har gått vidare till mer utmanade jobb, t.ex att starta en webbutik eller konsultbolag.

Avsaknaden av kollegor/kontor tycker jag är väldigt påtaglig också eftersom det är något av ett... ensamvargsyrke.

Vad jag förstår så är domännamnet ditt största beskymmer.
Någon har tuttat i dig att man inte kan få nåra sales bara för man inte har det mest optimala domännamnet, eller?

De människor som har minst intresse för internet och är mest köpstarka är också de som knappast bryr sig om hur domännamnet ser ut. Däremot kan det ju bli svårt för dem att komma ihåg men då fokuserar man på trafikkällor från sökmotorer istället.

Dessutom finns det ju en hel del olika versioner av alla domännamn.
Ta hundleksaker till exempel:

hundleksak.se/com/nu/net/org/info
hundleksaker.se/com/nu/net/org/info
hundleksakerna.se/com/nu/net/org/info
hund-leksak.se/com/nu/net/org/info
hund-leksaker.se/com/nu/net/org/info
hund-leksakerna.se/com/nu/net/org/info

Om alla dessa är upptagna så kan man ju skita i att sälja hundleksaker o ta nåt annat. Finns alltid outforskade nischen.

Att kunna leva på affiliatesajter är svårt men möjligt, jag vet flera som gör det. Det krävs dedikation och tålamod.