Nu är jag partisk, men jag kan tipsa om min sambo som är utbildad översättare (engelska till svenska, Översättarprogrammet vid Uppsala Universitet) och har egen översättarverksamhet:
www.textsmart.se. Hon har nöjda kunder i t ex Lawson, Noble Entertainment (undertextning) m.m. Hon kan säkert hjälpa dig.
Hälsningar
Jakob